Mahabharata Udyoga Parva – अथान्ये धनुषी मृष्टे परगृह्य च महाशरान

Shloka (श्लोक)

अथान्ये धनुषी मृष्टे परगृह्य च महाशरान
सात्यकिं पूरयन्तौ तौ चेरतुर लघु सुष्ठु च

⚡ Quick Meaning

This shloka accounts for the fierce engagement as other warriors equip themselves for battle.

Translations

English Translation

As another archer takes up their bow, they confidently seize the powerful arrows and launch a rapid series of strikes against Sātyaki, matching his prowess.

हिंदी अनुवाद

जब एक अन्य धनुर्धारी अपना धनुष उठाता है, तो वह आत्मविश्वास से शक्तिशाली बाण उठाता है और सत्यकी के खिलाफ तेजी से बाण चलाकर उसकी बराबरी करता है।

Commentary

Context

This moment highlights the continuous back-and-forth nature of combat as warriors constantly adapt and change in response to one another’s actions.

Meaning

The shloka underlines the aggressive competition among elite warriors where each is determined to outdo the other in skill and strategy.

Application

It serves as a motivation to always be prepared and adaptable, honing one’s skills to stay competitive in any endeavor.