Mahabharata Shanti Parva – एते ते धातवः पञ्च बरह्मा यान असृजत पुरा

Shloka (श्लोक)

[भरद्वाज]एते ते धातवः पञ्च बरह्मा यान असृजत पुरा
आवृता यैर इमे लॊका महाभूताभिसंज्ञितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the five elements created by Brahma and the worlds encompassing them.

Translations

English Translation

In this verse, the sage states that five prime elements, created by Brahma, have manifested these worlds, which are wrapped in the identity of the great elements (Mahabhutas). This highlights the profound connection between creation and its elemental foundation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि ब्रह्मा द्वारा रचित पांच प्रमुख तत्वों ने इन लोकों का निर्माण किया है, जो महाभूतों की पहचान में लिपटे हुए हैं। यह सृष्टि और उसके तत्वीय आधार के बीच गहरा संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where the nature of the universe and its elements is explained in detail.

Meaning

The reference to Brahma and the five elements illustrates the philosophical foundation of the universe’s structure in Hindu thought.

Application

Understanding these elements helps in grasping the interconnectedness of all existence and our role in it, a concept vital for spiritual growth.