Mahabharata Udyoga Parva – अर्धाद धर्मश च कामश च सवर्गश चैव नराधिप

Shloka (श्लोक)

अर्धाद धर्मश च कामश च सवर्गश चैव नराधिप
पराणयात्रा हि लॊकस्य विनार्थं न परसिध्यति

⚡ Quick Meaning

From half, arise righteousness, desires, and even heaven; a person cannot succeed without fulfilling these.

Translations

English Translation

This shloka denotes the importance of balancing righteousness, desire, and spiritual pursuits in life. It states that one cannot find true success without acknowledging and integrating these essential aspects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म, इच्छाओं, और आध्यात्मिक प्रयासों के बीच संतुलन बनाए रखने के महत्व को बताता है। यह कहता है कि व्यक्ति को इन आवश्यक पहलुओं को स्वीकार किए बिना सच्ची सफलता नहीं मिल सकती।

Commentary

Context

This verse speaks to the interplay of various life goals and reinforces the idea that ignoring one leads to an incomplete existence.

Meaning

The meaning emphasizes a holistic approach to living, ensuring that various life aspects are given importance.

Application

We should strive to balance our desires, moral duties, and spiritual pursuits for a fulfilling life.