Mahabharata Udyoga Parva – शवेतॊष्णीषाश च दृश्यन्ते तरय एव जनार्दन

Shloka (श्लोक)

शवेतॊष्णीषाश च दृश्यन्ते तरय एव जनार्दन
धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु तान्विजानीहि केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the sighting of warriors adorned with white helmets, preparing for battle.

Translations

English Translation

The verse depicts seeing warriors wearing white headgear, indicating their readiness within the ranks of Duryodhana’s forces as they stand ready to engage in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सफेद हेलमेट पहने हुए योद्धाओं का वर्णन करता है, जो दुर्योधन की सेना में युद्ध के लिए तत्पर खड़े हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka marks the stages of war preparations and the visibility of opposing forces in the imminent clash.

Meaning

The visualization of warriors in white helmets symbolizes readiness and valor, essential qualities for those engaged in battle.

Application

This verse encourages us to be prepared and vigilant in our own struggles, reflecting on the importance of readiness in achieving success.