Mahabharata Vana Parva – इति दुर्यॊधनामात्याः करॊशन्तॊ राजगृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

इति दुर्यॊधनामात्याः करॊशन्तॊ राजगृद्धिनः
आर्ता दीनस्वराः सर्वे युधिष्ठिरम उपागमन

⚡ Quick Meaning

In distress, all the afflicted voices of the royal ministers cry out to Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse depicts a scene of desperation where royal ministers, in a state of anguish, call out to Yudhishthira. It highlights the emotional currents and responsibilities of leadership amidst challenges, portraying the necessity for trust and guidance among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृष्य का चित्रण करता है जहाँ राज ministers संकट में युधिष्ठिर को पुकारते हैं। यह चुनौती के बीच नेतृत्व के भावनात्मक प्रवाह और जिम्मेदारियों को उजागर करता है, जो सहयोगियों के बीच विश्वास और मार्गदर्शन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene unfolds as tensions escalate in the epic, leading to significant decisions that shape future events.

Meaning

It emphasizes the vulnerability of leaders and the reliance of followers during critical moments, showcasing emotional depth.

Application

This shloka serves as a reminder of the weight of leadership and the importance of empathy in governance.