Mahabharata Vana Parva – इदं तु रूपं मम येन किं नु तत; परकीर्तयित्वा भृशशॊकवर्धनम

Shloka (श्लोक)

इदं तु रूपं मम येन किं नु तत; परकीर्तयित्वा भृशशॊकवर्धनम
बृहन्नडां वै नरदेव विद्धि मां; सुतं सुतां वा पितृमातृवर्जिताम

⚡ Quick Meaning

A character reflects on their notable appearance and how it shapes perception.

Translations

English Translation

The verse expresses a reflection on personal appearance and its impact. It suggests that the outward identity can lead to elevated notions, invoking feelings of sorrow when faced with the absence of loved ones.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तिगत उपस्थिति और इसके प्रभाव पर ध्यान केंद्रित करता है। यह संकेत करता है कि बाहरी पहचान बढ़ते विचारों की अपेक्षा कर सकती है, जब प्रियजनों की अनुपस्थिति का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This reflection arises in a context of loss, as characters grapple with their identities and relationships.

Meaning

The shloka captures how appearance connects with emotions and identity.

Application

Understanding how one’s identity influences emotions can foster stronger relationships and deeper connections.