Mahabharata Udyoga Parva – राज्यं परणिधि मूलं हि मन्त्रसारं परचक्षते

Shloka (श्लोक)

राज्यं परणिधि मूलं हि मन्त्रसारं परचक्षते
सवामिनं तव अनुवर्तन्ति वृत्त्यर्थम इह मन्त्रिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates the foundational principle of governance.

Translations

English Translation

This verse explains that the foundation of a kingdom lies in the essence of its mantras. It illustrates how ministers support and guide the ruler in maintaining the core values and objectives necessary for effective administration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राज्य की नींव उसकी मंत्रों की सार्थकता में होती है। यह दर्शाता है कि मंत्री शासक को आवश्यक मूल्यों और लक्ष्यों को बनाए रखने में समर्थन और मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse accentuates the crucial role of foundational principles in leadership.

Meaning

It asserts the importance of aligning administrative practices with core values for successful governance.

Application

In today’s world, it serves as a reminder for leaders to root their actions in fundamental principles to guide their choices effectively.