Mahabharata Vana Parva – उत्थिष्ठॊत्तिष्ठ भद्रं ते पितरौ पश्य सुव्रत

Shloka (श्लोक)

उत्थिष्ठॊत्तिष्ठ भद्रं ते पितरौ पश्य सुव्रत
विगाढा रजनी चेयं निवृत्तश च दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages rising and paying respects to one’s parents at dawn.

Translations

English Translation

“Rise, rise! O auspicious one, view your parents. This night has receded, and the sun is now in its full glory.”

हिंदी अनुवाद

“उठो, उठो! हे शुभ, अपने माता-पिता को देखो। यह रात समाप्त हो गई है, और सूरज अपनी पूरी महिमा में है।”

Commentary

Context

The shloka motivates an individual to embrace the new day by recognizing the roles of their parents and the cyclical nature of life.

Meaning

This phrase captures the essence of gratitude towards parents, stressing the significance of dawn and new beginnings.

Application

This inspires daily reverence towards familial bonds and the welcoming of each new day with opportunity.