Mahabharata Udyoga Parva – सॊदर्येषु विनष्टेषु दरौपद्यां तत्र भारत

Shloka (श्लोक)

सॊदर्येषु विनष्टेषु दरौपद्यां तत्र भारत
शवरूपधारिणा पुत्र पुनस तवं मे परीक्षितः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the loss faced by the Pandavas and expresses concern for the future.

Translations

English Translation

This verse reflects the grief of the Kauravas for the Pandavas, highlighting their shared sorrow regarding Draupadi and encouraging Parikshit to remember his lineage and the lessons from the past.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की पीड़ा को व्यक्त करता है, जिससे स्पष्ट होता है कि वे पांडवों के नुकसान की भावना को महसूस कर रहे हैं, विशेषतः द्रौपदी के संदर्भ में, और पारिक्षित को अपने वंश को याद करने के लिए प्रबोधन करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of discussions about destiny and burden, reflecting the loss of kin in the great war of Kurukshetra.

Meaning

It symbolizes the enduring bonds of family and the ultimate loss that affects everyone, regardless of their position in life or battle.

Application

Readers can apply this lesson to recognize the importance of unity and the impact of loss that shapes individual destinies within families.