Mahabharata Shanti Parva – गृहम आवसतॊ हय अस्य नान्यत तीर्थं परतिग्रहात

Shloka (श्लोक)

गृहम आवसतॊ हय अस्य नान्यत तीर्थं परतिग्रहात
देवर्षिपितृगुर्व अर्थं वृद्धातुल बुभुक्षताम

⚡ Quick Meaning

The home is the ultimate sanctuary beyond any pilgrimage, valued more due to its devoted and nurturing essence.

Translations

English Translation

This verse underscores the sanctity of one’s home as the foremost place of worship and refuge, suggesting that devotion shown within the home surpasses any external pilgrimage or religious observance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के घर की पवित्रता को सर्वोच्च पूजा स्थल और आश्रय के रूप में बताता है, यह सुझाव देता है कि घर में दिखाई गई भक्ति किसी भी बाहरी तीर्थ यात्रा या धार्मिक observance से अधिक होती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reflects the value of home and family as the foundational elements in one’s spiritual journey.

Meaning

The essence of spirituality and personal growth is cultivated at home. It teaches that nurturing bonds within the family serves as a great spiritual practice.

Application

By creating a nurturing environment at home, we can turn it into a sacred space that fosters love, understanding, and spiritual growth, going beyond mere rituals.