Mahabharata Udyoga Parva – पार्थं च वासुदेवं च चक्रगाण्डीवधारिणौ

Shloka (श्लोक)

पार्थं च वासुदेवं च चक्रगाण्डीवधारिणौ
संध्यागताव इवार्केन्दू समेष्ये पुरुषॊत्तमौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Arjuna and Krishna as the supreme champions on the battlefield.

Translations

English Translation

The verses highlight the presence of Arjuna and Krishna, depicted as the bearers of the divine bow, on the battlefield. The comparison to the approaching sun and moon reflects their pivotal roles. The supreme beings, Arjuna and Krishna, stand gloriously ready for battle.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक अर्जुन एवं कृष्ण को युद्धक्षेत्र में दिव्य धनुषधारी बताते हैं। सूर्य और चंद्रमा के आगमन के समान उनकी भूमिका का अर्थ स्पष्ट है। ये दोनों सर्वोच्च देवता योद्धा के रूप में युद्ध के लिए पूरी तैयारी में हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, where the preparation for the great war of Kurukshetra is underway.

Meaning

The mention of Arjuna and Krishna symbolizes righteousness and divine guidance in the epic struggle between good and evil.

Application

This verse inspires individuals to recognize their true allies in life’s battles and embrace their roles with confidence and valor.