Mahabharata Vana Parva – एकॊ दॊषॊ ऽसय नान्यॊ ऽसति सॊ ऽदय परभृति सत्यवान

Shloka (श्लोक)

[नारद]एकॊ दॊषॊ ऽसय नान्यॊ ऽसति सॊ ऽदय परभृति सत्यवान
संवत्सरेण कषीणायुर देहन्यासं करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a singular fault that may lead to unfortunate consequences over time.

Translations

English Translation

This verse highlights an individual possessing just one fault and asserts that this singular flaw may lead to a decline in health or life force over the years, emphasizing the importance of self-awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के पास केवल एक दोष का उल्लेख करता है और यह कहता है कि यह एकमात्र दोष वर्षों में स्वास्थ्य या जीवन ऊर्जा में गिरावट का कारण बन सकता है, आत्म-साक्षात्कार के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Placed within the narrative of the Vana Parva, this shloka serves as a warning regarding the implications of even minor flaws in one’s character.

Meaning

The message reiterates that our faults, however small, can accumulate and manifest in detrimental ways, calling for vigilance in self-correction.

Application

In applying this wisdom, we should strive to recognize and rectify our flaws, as continuous neglect can adversely affect our well-being and relationships.