Mahabharata Vana Parva – अहं हि पाण्डवान हत्वा परशास्ता पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

अहं हि पाण्डवान हत्वा परशास्ता पृथिवीम इमाम
मां वा हत्वा पाण्डुपुत्रा भॊक्तारः पृथिवीम इमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the speaker’s confidence in claiming victory over the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker asserts that either by vanquishing the Pandavas or by their own victory, they will be the one who governs the earth, signifying a thirst for dominance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि या तो पाण्डवों को पराजित करके या उनकी अपनी जीत के द्वारा, वे पृथ्वी पर शासन करेंगे, जो विजय की प्यास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This appears in the context of dramatic declarations before battle, revealing the psychological warfare among competitors.

Meaning

This signifies an ambition for control and dominance, indicative of the fierce battles in life for leadership.

Application

This reminds us that ambition can drive us in the pursuit of our goals and objectives in life’s battles.