Mahabharata Udyoga Parva – तया न विषयं मन्ये सर्वॊ वा विषयॊ मम

Shloka (श्लोक)

तया न विषयं मन्ये सर्वॊ वा विषयॊ मम
[]आत्मापि चायं न मम सर्वा वा पृथिवी मम
उष्यतां यावद उत्साहॊ भुज्यतां यावद इष्यते

⚡ Quick Meaning

Nothing seems to matter to me anymore; even my very self feels distant.

Translations

English Translation

The speaker expresses a profound sense of detachment, feeling as though nothing in the world holds value to him anymore, signifying a crisis of identity and purpose that leads to seeking enthusiasm or motivation.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला एक गहरे अंश की अनुभूति को व्यक्त करता है, यह महसूस करते हुए कि अब दुनिया में कुछ भी महत्व नहीं रखता; यह पहचान और उद्देश्य के संकट को व्यक्त करता है, जो उत्साह या प्रेरणा की खोज करने की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse centers on the internal conflict of values and meaning in one’s life, fitting within the broader spiritual discourse of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the struggle of finding purpose, especially when faced with overwhelming life circumstances, and how that can affect one’s sense of self.

Application

In life’s challenges, it’s essential to reconnect with what brings joy and enthusiasm, reclaiming a sense of purpose and identity.