Mahabharata Vana Parva – भवन्तॊ भरातरः शूराः सर्व एवास्त्र कॊविदाः

Shloka (श्लोक)

भवन्तॊ भरातरः शूराः सर्व एवास्त्र कॊविदाः
कुलान्य अल्पावशिष्टानि कृतवन्तॊ वनौकसाम

⚡ Quick Meaning

The brave Bharata warriors have grasped all weapons; they remain with few clans in the forest.

Translations

English Translation

This verse highlights the valor of the Bharata warriors, who have mastered the art of weaponry yet find themselves diminished in number during their time in the forest, showcasing the trials faced by these brave individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भरत युद्ध में कुशल योद्धाओं की वीरता को उजागर करता है। वे अस्त्रविद्या में निपुण होते हैं फिर भी वन में उनकी संख्या कम हो जाती है, जो इन वीर व्यक्तियों द्वारा झेली गई कठिनाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the challenges the warriors face during their exile, signifying both their prowess and the reality of reduced strength in the face of adversity.

Meaning

It symbolizes the courage that remains steadfast amidst trials, reflecting on the strength of character despite external circumstances.

Application

This shloka encourages individuals to develop their skills and remain resilient, highlighting that external challenges do not diminish one’s capabilities or valor.