Mahabharata Vana Parva – ततः शक्तिं परज्वलितां परतिगृह्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

वै
ततः शक्तिं परज्वलितां परतिगृह्य विशां पते
शस्त्रं गृहीत्वा निशितं सर्वगात्राण्य अकृन्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful moment when the might of a warrior is ignited.

Translations

English Translation

In this verse, it emphasizes how a warrior, upon seizing ancient weapons, fiercely strikes down his enemies, showcasing his unmatched strength and prowess in battle. The context revolves around the unfolding events in the epic where valor is a key theme.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बलिष्ठ योद्धा की शक्ति को दर्शाया गया है, जिसने प्राचीन अस्त्र को थामकर अपने दुश्मनों को नष्ट कर दिया। यह महाकवि की उन घटनाओं का संदर्भ देता है जहां बलिदान और वीरता मुख्य विषय हैं।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the Vana Parva, portraying the trials faced by warriors during the exile of the Pandavas.

Meaning

This verse illustrates the essence of courage and the readiness to unleash one’s inner strength when confronted with adversities.

Application

One can reflect on this shloka to inspire resilience and bravery in their own life decisions, especially when faced with challenges.