Mahabharata Udyoga Parva – जञात्वा सत्यजिता दरॊणं गरस्यमानम इवाहवे

Shloka (श्लोक)

जञात्वा सत्यजिता दरॊणं गरस्यमानम इवाहवे
वृकः शरशतैर तीक्ष्णैः पाञ्चाल्यॊ दरॊणम अर्दयत

⚡ Quick Meaning

Knowing Drona was overwhelmed, the valiant warrior Vrikak strikes with a hundred fierce arrows.

Translations

English Translation

Recognizing that Drona was being overwhelmed on the battlefield, Vrikak swiftly unleashes a hundred sharp arrows, targeting him with precision. This demonstrates the tactical awareness and courage of the warriors in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह समझते हुए कि द्रोण युद्ध भूमि पर पराजित हो रहे थे, वृकास ने तुरंत एक सौ तीक्ष्ण बाण छोड़ दिए। यह लडाकुओं की सामरिक जागरूकता और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts another significant aspect of the ongoing war, showcasing the strategies employed by various heroes.

Meaning

It reflects the importance of situational awareness in battles, emphasizing that recognizing one’s moment of advantage can lead to decisive actions.

Application

In life, this encourages individuals to be observant and ready to act when opportunities present themselves, making significant impacts in their endeavors.