Mahabharata Udyoga Parva – एते शिष्यगुणाः सर्वे विज्ञातव्या यथार्थतः

Shloka (श्लोक)

एते शिष्यगुणाः सर्वे विज्ञातव्या यथार्थतः
नापरीक्षित चारित्रे विद्या देया कथं चन

⚡ Quick Meaning

All the qualities of these disciples must be understood deeply; wisdom cannot be imparted without evaluating their character.

Translations

English Translation

This verse indicates that one must thoroughly understand the qualities of disciples before imparting knowledge. It emphasizes the necessity of assessing character, as true wisdom requires a proper foundation within the disciple.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि ज्ञान देने से पहले शिष्यों की योग्यताओं को गहराई से समझना अनिवार्य है। यह चरित्र के मूल्यांकन की आवश्यकता को रेखांकित करता है, क्योंकि सच्चा ज्ञान एक उचित आधार पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

This verse arises in discussions regarding the qualities necessary for effective learning and the responsibilities of both teachers and students.

Meaning

It highlights the critical role of character and integrity in the pursuit of knowledge and effective teaching-learning dynamics.

Application

This encourages both educators and students to engage earnestly in self-assessment and uphold values that foster meaningful and thriving learning environments.