Shloka (श्लोक)
ततः परववृते युद्धं घॊररूपं विशां पते
कुरूणां पाण्डवानां च लिप्सतां सुमहद यशः
⚡ Quick Meaning
Then arose a fearsome battle, filled with aspirations for glory among the Kurus and Pandavas.
Translations
English Translation
A terrifying battle ensued, characterized by fierce ambitions of greatness, as both the Kurus and Pandavas sought to claim their destiny and the glorious accolades that would follow in the aftermath of the conflict.
हिंदी अनुवाद
एक भयानक युद्ध शुरू हुआ, जो महानता की तीव्र आकांक्षाओं से भरा हुआ था, क्योंकि कुरु और पाण्डव दोनों ने अपनी नियति हासिल करने और संघर्ष के बाद जो महानता मिलेगी, उसे पाने के लिए प्रयासरत थे।
Commentary
Context
This shloka highlights the fierce competitiveness and the stakes involved in the battle as narrated in the Karna Parva.
Meaning
The intense desire for honor illustrates a motivating force within warriors, pushing them to achieve exceptional feats in battle.
Application
This serves as a reminder that ambition and the pursuit of greatness can drive individuals to perform beyond the ordinary, especially in critical moments.
