Mahabharata Vana Parva – किम अत्र कार्यं पार्थस्य कथं वा स परशस्यते

Shloka (श्लोक)

किम अत्र कार्यं पार्थस्य कथं वा स परशस्यते
अन्यत्र कामाद दवेषाद वा रॊषाद वास्मासु केवलात

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions of Partha (Arjuna) and the motivators behind them.

Translations

English Translation

The verse poses a rhetorical question about what actions Partha (Arjuna) is taking, and whether they stem from desire, aversion, or mere frustration. Such motivations could lead to unproductive outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पार्थ (अर्जुन) के कार्यों के बारे में सवाल उठाता है, और यह पूछता है कि क्या ये इच्छाओं, द्वेष या केवल निराशा से प्रेरित हैं, जिससे अनुत्पादक परिणाम हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of arousal of various motivations that lead to action, reflecting on the internal struggles of the character.

Meaning

It emphasizes the need for awareness of one’s motives before taking action, as misaligned motivations can lead to adverse consequences.

Application

Understanding our motivations in decision-making processes can significantly impact outcomes and lead to healthier relationships and tactics.