Mahabharata Udyoga Parva – तच च नाकरवं कृष्ण नृशंसा जीवितप्रिया

Shloka (श्लोक)

तच च नाकरवं कृष्ण नृशंसा जीवितप्रिया
इदानीम आगतां तत्र किं नु वक्ष्यति फाल्गुनिः

⚡ Quick Meaning

This shloka considers the implications of loyalty, reflecting on the choices made in moments of distress.

Translations

English Translation

The verse contemplates a moment of hesitation by Arjuna regarding his decision to not take action and analyses the ramifications of turning away from life’s challenges, showcasing the importance of commitment and courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के लिए एक पल की झिझक का ध्यान करता है जो उसके कार्य न करने के फैसले पर की गई है, जिसे जीवन की चुनौतियों से मुंह मोड़ने का परिणाम होने के बारे में सोचता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the narrative when dilemmas arise, capturing Arjuna’s internal conflict during the great war.

Meaning

It emphasizes the struggle between personal desires and the greater moral duties, particularly in moments of crisis.

Application

We learn from this that facing challenges head-on and being true to our values is integral in personal growth and fulfillment.