Mahabharata Vana Parva – कुशलं परातर आशस्य सर्वा मे ऽपचितिः कृता

Shloka (श्लोक)

[जयद]कुशलं परातर आशस्य सर्वा मे ऽपचितिः कृता
एहि मे रथम आरॊह सुखम आप्नुहि केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a joyful invitation and farewell to the king.

Translations

English Translation

The verse portrays a moment of readiness and joy as an invitation is made for the king to embark on his journey. The emphasis is on bliss and the completion of duties, reflecting a spirit of gratitude.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक खुशी के पल को दर्शाता है जब राजा को उनकी यात्रा के लिए आमंत्रित किया जाता है। इसमें खुशी और कर्तव्यों की पूर्ति पर जोर दिया गया है, जिसमें आभार की भावना व्यक्त की गई है।

Commentary

Context

This is set in a ceremonial context, where the participants express their readiness to support the king on his new journey.

Meaning

The line signifies positive transitions in leadership and the collective joy of followers during auspicious events.

Application

This shloka encourages celebrations of achievements and transitions, highlighting the value of community support during significant life changes.