Mahabharata Vana Parva – गतश्रीकांश चयुतान राज्यात कृपणान गतचेतसः

Shloka (श्लोक)

गतश्रीकांश चयुतान राज्यात कृपणान गतचेतसः
अरण्यवासिनः पार्थान नानुरॊद्धुं तवम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the plight of the afflicted and the responsibilities of a ruler.

Translations

English Translation

The verse reflects on individuals who have lost their prosperity and are dwelling in the wilderness, emphasizing the ruler’s duty to uplift them from their struggles. It showcases the moral obligation of leaders toward their citizens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के बारे में बताता है जिन्होंने अपनी संपत्ति खो दी है और जंगल में निवास कर रहे हैं, जो शासक की नैतिक जिम्मेदारी को दर्शाता है कि उन्हें उनकी समस्याओं से उबारा जाए।

Commentary

Context

This verse emerges from discussions on duty and leadership, especially during difficult times for subjects.

Meaning

The context suggests that leaders must actively participate in the welfare of those who are oppressed and ensure their revival.

Application

This shloka serves as a reminder for modern governance to prioritize the upliftment of the underprivileged and create inclusive policies.