Mahabharata Karna Parva – रथानां दरवतां वृन्दं पश्य पार्थ समन्ततः
Shloka (श्लोक)
रथानां दरवतां वृन्दं पश्य पार्थ समन्ततः
दराव्यमाणं रणे चैव कर्णेनामित्र कर्शिना
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the scattering of chariots in the battle due to Karna’s formidable power.
Translations
English Translation
The verse describes how the ranks of chariots are rapidly dispersing in every direction, causing a tumultuous scene in battle under Karna’s relentless attack.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्ण के निरंतर हमले के कारण रथों की पंक्तियाँ तेजी से हर दिशा में बिखर रही हैं, जिससे युद्ध में अराजकता का दृश्य उत्पन्न हो रहा है।
Commentary
Context
This quote brings a vivid image of the battlefield chaos in the Karna Parva, focusing on the influence of a powerful warrior like Karna.
Meaning
It highlights the effect of strategic prowess in warfare, showcasing how fear can disrupt ranks and lead to disarray.
Application
This encourages reflection on how our actions can create ripples in larger situations, underscoring the impact of individual strength in collective scenarios.
