Mahabharata Udyoga Parva – अश्वान ऋश्य सवर्णांस तु हंसवर्णैर हयॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

अश्वान ऋश्य सवर्णांस तु हंसवर्णैर हयॊत्तमैः
वयामिश्रयद रणे कर्णः पाण्डवं छादयञ शरैः

⚡ Quick Meaning

Karna shielded the Pandavas with arrows that were as brilliant as swans.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Karna’s prowess in battle, where he skillfully shields his allies with arrows that shine like majestic swans, symbolizing beauty even in chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के युद्ध कौशल को दर्शाता है, जहां वह अपने साथियों को ऐसे बाणों से ढंकते हैं जो राजसी हंसों की तरह चमकते हैं, जो अराजकता में भी सुंदरता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

Within the context of the Kurukshetra war, the visual power of arrows creates an inspiring image of warfare aesthetics against the backdrop of chaos.

Meaning

This metaphor signifies that even in battle, there can be elegance and artistry, showcasing the duality of war.

Application

It urges us to find beauty and grace even in the most difficult situations of life, emphasizing balance in chaos.