Mahabharata Vana Parva – देव मानुषयॊः शक्त्या तेजसा चैव पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

देव मानुषयॊः शक्त्या तेजसा चैव पाण्डवान
कुरूञ शक्त्याल्पतरया दुर्यॊधनम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the power of divine and human strength, particularly regarding Duryodhana.

Translations

English Translation

Duryodhana spoke of how the Pandavas, through divine and human strength, have a might that surpasses his, suggesting a sense of respect for their prowess.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने कहा कि पांडवों की दिव्य और मानवीय शक्ति उनकी तुलना में अधिक है, जिससे उनकी शक्तियों के प्रति एक प्रकार का सम्मान दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the growing tension and the assessment of strengths among warriors before the great battle.

Meaning

It indicates the importance of recognizing and respecting one’s opponents’ strengths in any competitive situation.

Application

In life, it serves as a reminder to acknowledge the strengths of others when preparing for competition or conflict.