Mahabharata Shanti Parva – तस्या जनिष्यते पुत्रॊ दीप्तिमान कषत्रियर्षभः

Shloka (श्लोक)

तस्या जनिष्यते पुत्रॊ दीप्तिमान कषत्रियर्षभः
अजय्यः कषत्रियैर लॊके कषत्रियर्षभ सूदनः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the birth of a powerful son destined for greatness and unmatched prowess in the Kshatriya lineage.

Translations

English Translation

This shloka reveals that a radiant son will be born to her, who will possess exceptional qualities of a Kshatriya. It highlights the belief that such a child will excel among the warriors and will be undefeated in battles, symbolizing the pride and honor of the warrior class.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उनके लिए एक दीप्तिमान पुत्र का जन्म होगा, जो कषत्रिय की विशेषताओं को समाहित करेगा। यह इस बात को उजागर करता है कि वह ऐसे युद्ध में अजेय होगा, यह कषत्रिय वर्ग की गर्व और गरिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka, placed in the Shanti Parva, often emphasizes the qualities and destinies of warriors within the epic narrative.

Meaning

The focus here is on the legacy of valor and prestige that a Kshatriya lineage carries, highlighting the moral expectations of their roles.

Application

It encourages individuals to value their heritage and aspire to live up to the virtues associated with their lineage.