Mahabharata Udyoga Parva – आदित्याः सत्रम आसन्त सरॊ वै मानसं परति

Shloka (श्लोक)

आदित्याः सत्रम आसन्त सरॊ वै मानसं परति
वसिष्ठं मनसा गत्वा शरुत्वा तत्रास्य गॊचरम

⚡ Quick Meaning

The Adityas gathered for a great sacrifice, reaching out mentally to Vasistha’s wisdom.

Translations

English Translation

The Adityas, recognized for their divine insight, assembled for a significant sacrifice. They connected spiritually with Vasistha’s wisdom, signifying that collaboration and unity among divine beings lead to immense spiritual growth and achievements.

हिंदी अनुवाद

आदित्य, जिन्हें उनकी दिव्य अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है, एक महत्वपूर्ण बलिदान के लिए इकट्ठा हुए। उन्होंने वसिष्ठ की बुद्धि के साथ आध्यात्मिक रूप से जुड़कर यह संकेत दिया कि दिव्य प्राणियों के बीच सहयोग और एकता से बड़े आध्यात्मिक विकास और उपलब्धियाँ होती हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of collaboration among divine beings during sacrificial rites, connecting them to higher wisdom.

Meaning

It conveys that spiritual endeavors are significantly enhanced through collective efforts and shared wisdom among sages, reinforcing the idea of community.

Application

In life, this emphasizes the importance of teamwork and spiritual unity among individuals for the achievement of common goals and deeper insight.