Mahabharata Ashvamedhika Parva – पृथिवी पञ्चमं भूतं घराणश चाध्यात्मम इष्यते

Shloka (श्लोक)

पृथिवी पञ्चमं भूतं घराणश चाध्यात्मम इष्यते
अधिभूतं तथा गन्धॊ वायुस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

The earth is recognized as the fifth element, which associates with the sense of smell, while its spiritual embodiment is represented through air.

Translations

English Translation

This shloka identifies earth as the fifth element related to the sense of smell, underscoring its material nature and connection to the spiritual essence of air. The earth embodies stability and grounding, while air symbolizes freedom and movement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी को पंचम तत्व के रूप में पहचानता है, जो गंध के साथ संबंधित है, इसके भौतिक स्वभाव और वायु की आध्यात्मिकता के संबंध को उजागर करता है। पृथ्वी स्थिरता और जड़ता का प्रतीक है, जबकि वायु स्वतंत्रता और गति का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This verse concludes the exploration of the five elements, emphasizing earth’s role in the physical world and its spiritual connection to air, rich in symbolism within the framework of Ashvamedhika Parva.

Meaning

The relationship between earth and air elucidates the balance between material existence and the ethereal nature of life, providing a profound understanding of our environment.

Application

This shloka suggests recognizing our roots while appreciating the vast freedom of our aspirations, fostering a grounded yet expansive perspective on life.