Mahabharata Udyoga Parva – हस्तिदन्त तसरून खड्गाञ जातरूपपरिष्कृतान

Shloka (श्लोक)

हस्तिदन्त तसरून खड्गाञ जातरूपपरिष्कृतान
चर्माणि चापविद्धानि रुक्मपृष्ठानि धन्विनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the allure of weapons like swords and shields made of valuable materials.

Translations

English Translation

The shloka illustrates swords and shields embellished with tusks and fine metals, signifying the elite status and preparation of warriors ready for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के लिए तैयार योद्धाओं के पास हाथीदांत और मूल्यवान धातुओं से सजाए गए खड्ग और ढाल हैं, जो उनकी उच्च स्थिति को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is a vivid illustration of the grandeur associated with the arms used in the iconic Mahabharata battle.

Meaning

It stresses the luxury and pride related to martial preparation, emphasizing respect for skill and tradition in warfare.

Application

This encourages modern warriors to respect their craft, understanding that preparation and elegance merit admiration.