Mahabharata Anushasana Parva – इहैव देवता शरेष्ठं देवाः सर्षिगणा पुरा

Shloka (श्लोक)

इहैव देवता शरेष्ठं देवाः सर्षिगणा पुरा
तपसा बरह्मचर्येण सत्येन च दमेन च
तॊषयित्वा शुभान कामान पराप्नुवंस ते जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Deities obtain their desires through penance and virtues.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that by performing penance, practicing celibacy, and adhering to truth and self-control, deities are pleased and can achieve their favorable desires. It highlights the importance of disciplined practices in attaining spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता तप, ब्रह्मचर्य, सत्य और संयम का पालन करके अपने शुभ मांगों को प्राप्त करते हैं। यह शास्त्र के अनुशासन का महत्व बताता है, जो आध्यात्मिक लक्ष्यों के प्राप्ति में सहायक होता है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva underscores the virtues that please the divine beings in the cosmic order, reflecting on the powerful role of discipline.

Meaning

The essence of this shloka reveals that harmonious relationships and bountiful blessings in life stem from adherence to spiritual practices.

Application

By embodying these principles, individuals can attract positivity and fulfillment in their lives, promoting a society rooted in spiritual values.