Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात करीवा महीं दद्यात सवल्पाम अपि विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

तस्मात करीवा महीं दद्यात सवल्पाम अपि विचक्षणः
पिंडः पितृभ्यॊ दत्तॊ वै तस्यां भवति शाश्वतः

⚡ Quick Meaning

A wise person should give a little land to ancestors for eternal benefits.

Translations

English Translation

This shloka indicates that even a small piece of land given to the ancestors by an insightful person leads to everlasting benefits. The connection between land as a form of offerings and the respect for ancestors is emphasized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सूझ-बूझ वाले व्यक्ति द्वारा पूर्वजों को दिया गया थोड़ा सा जमीन भी शाश्वत लाभ को जन्म देता है। भूमि के रूप में अर्पण और पूर्वजों के प्रति सम्मान को जोड़ने पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse discusses the significance of giving to ancestors in sustaining family and spiritual legacy.

Meaning

It underlines the value of small charitable acts towards ancestors, showing that even minor gestures can yield significant spiritual returns.

Application

Small acts of generosity towards spiritual needs can resonate beyond immediate effects and build a positive legacy.