Mahabharata Sauptika Parva – ततः विधनुषं देवा देव शरेष्ठम उपागमन

Shloka (श्लोक)

ततः विधनुषं देवा देव शरेष्ठम उपागमन
शरणं सहयज्ञेन परसादं चाकारॊत परभुः

⚡ Quick Meaning

This verse recounts how the gods approached the supreme deity, seeking refuge and blessings for their celestial weapons.

Translations

English Translation

The gods, acknowledging the powerful bow, approached the Supreme God for refuge. Through their collective sacrifice, they sought blessings, illustrating their dependence on divine grace.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने शक्तिशाली धनुष का सम्मान करते हुए सर्वोच्च भगवान के पास शरण मांगी। उनके सामूहिक यज्ञ के माध्यम से, उन्होंने दिव्य कृपा की आशीर्वाद मांगी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of teamwork and divine favor in the face of adversity during the Sauptika Parva.

Meaning

The action of the gods underscores the necessity of collaboration and seeking higher assistance in dire situations.

Application

This illustrates the importance of community and faith, demonstrating that collective efforts are crucial for overcoming challenges.