Mahabharata Shanti Parva – चित्तप्रसादेन यतिर जहाति हि शुभाशुभम

Shloka (श्लोक)

चित्तप्रसादेन यतिर जहाति हि शुभाशुभम
परसन्नात्मात्मनि सथित्वा सुखम आनन्त्यम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

The sage, by tranquilizing the mind, transcends all dualities and finds eternal bliss.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a sage, through the cultivation of a peaceful mind, rises above all dualities such as good and evil, ultimately attaining everlasting happiness that is beyond transient joys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक योगी, शांत मन के विकास के माध्यम से, कल्याण और अशुभता जैसे सभी द्वैतों से ऊपर उठता है, अंततः ऐसी शाश्वत खुशी प्राप्त करता है जो अस्थायी सुखों से परे है।

Commentary

Context

This shloka is discussed in the Shanti Parva and elaborates on the significance of inner peace in attaining spiritual enlightenment.

Meaning

It conveys the idea that by mastering the mind, one can enter a state of unbroken joy and liberation from worldly attachments.

Application

In everyday life, this verse encourages individuals to strive for mental calmness and clarity to access deeper dimensions of happiness and fulfillment.