Mahabharata Udyoga Parva – परथमानां गणैश चैव समन्तात परिवारितम

Shloka (श्लोक)

परथमानां गणैश चैव समन्तात परिवारितम
शरदीव सुदुष्प्रेक्ष्यं परिविष्टं दिवाकरम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sun surrounded by a constellation of celestial entities like a magnificent sight.

Translations

English Translation

It describes the sun, encircled by a myriad of heavenly bodies akin to the difficult-to-view grandeur of the autumn sky. This imagery evokes admiration for the interconnectedness of celestial phenomena.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूरज के चारों ओर विभिन्न स्वर्गीय जीवों के समूह को दर्शाता है, जो शरद ऋतु के आकाश की कठिनाई से देखने वाली भव्यता के समान है। यह चित्रण स्वर्गीय घटनाओं की आपसी संबंधितता की प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

This refers to the celestial order, emphasizing the grandeur of celestial bodies and their interconnected roles.

Meaning

The true meaning suggests that in observing the cosmos, one learns about the harmony between different forms of existence.

Application

By observing nature and the cosmos, one can cultivate a sense of unity and appreciation for all forms of life.