Mahabharata Udyoga Parva – तथॊक्ते दरॊणपुत्रेण सर्व एव नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

तथॊक्ते दरॊणपुत्रेण सर्व एव नराधिपाः
परिवार्य सथिताः शल्यं जयशब्दांश च चक्रिरे
युद्धाय च मतिं चक्रूर आवेशं च परं ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the reaction of the kings during a pivotal moment in the battle as they rally around Shalya.

Translations

English Translation

After being addressed by Dronaputra, all the kings, feeling emboldened, gathered around Shalya, chanting auspicious words and resolving their minds for battle.

हिंदी अनुवाद

द्रोणपुत्र द्वारा सम्बोधित होने के बाद, सभी राजा शल्य के चारों ओर इकट्ठा हो गए, अशुभ शब्दों का उच्चारण करते हुए और युद्ध के लिए अपने मन को संकल्पित करते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the moment when the kings are motivated to fight under Shalya’s banner, showcasing unity in the face of challenges.

Meaning

It emphasizes the collective strength and determination when leaders inspire their followers towards a common goal.

Application

In leadership practices today, this offers insight on the importance of motivation and collective action towards achieving success.