Mahabharata Vana Parva – तरैविद्य वृद्धाः शुचयश वृत्तवन्तॊ मनस्विनः

Shloka (श्लोक)

तरैविद्य वृद्धाः शुचयश वृत्तवन्तॊ मनस्विनः
गुरुशुश्रूषवॊ दान्ताः शिष्टाचारा भवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the characteristics of wise and learned individuals.

Translations

English Translation

Elderly people endowed with comprehensive knowledge, purity, and self-discipline are recognized as wise individuals who serve their teachers with humility and maintain good moral conduct.

हिंदी अनुवाद

जो वृद्ध ज्ञान, शुद्धता और आत्म-नियंत्रण से सम्पन्न होते हैं, उन्हें ऐसे बुद्धिजीवियों के रूप में जाना जाता है जो अपने गुरु की सेवा करते हैं और अच्छे नैतिक आचार को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the reverence for learned individuals and the qualities that define them.

Meaning

It notes that wisdom is not merely knowledge but also involves moral integrity and self-discipline.

Application

One should strive to embody these qualities to be regarded as a truly knowledgeable and respected person.