Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषां पराणिनां लॊके तिर्यक्ष्व अपि निवासिनाम

Shloka (श्लोक)

सर्वेषां पराणिनां लॊके तिर्यक्ष्व अपि निवासिनाम
सर्वव्यापी महातेजा दण्डः शरेयान इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the omnipresence of punishment, indicating it affects all living beings regardless of their form or position.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the great and expansive power of punishment is ever-present in the realm of all living beings, transcending boundaries and existing in every form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दंड की महाधुनी शक्ति सभी जीवों में विद्यमान है, जिसका प्रभाव हर रूप में महसूस होता है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discussion about ethical constraints and governance, highlighting the pervasive nature of law and order across all beings.

Meaning

The message conveys that the principle of punishment is not limited, but deeply embedded within the nature of existence itself.

Application

Understanding this encourages individuals to act with moral integrity as they are aligned with universal principles of justice.