Mahabharata Vana Parva – तान परहृष्टास ततः सूता राजभक्तिपुरस्कृताः

Shloka (श्लोक)

तान परहृष्टास ततः सूता राजभक्तिपुरस्कृताः
निर्दिष्टान नरदेवेन रथाञ शीघ्रम अयॊजयन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how the charioteers, filled with enthusiasm, swiftly engage the designated chariots.

Translations

English Translation

Filled with joy and devotion to their kings, the charioteers quickly arranged the chariots as instructed by the divine ruler.

हिंदी अनुवाद

राजाओं के प्रति भक्ति से परिपूर्ण सूतों ने राजनैतिक प्रेरणा से, निर्धारित रथों को शीघ्रता से व्यवस्थित किया।

Commentary

Context

This verse symbolizes readiness and loyalty found in preparations for battle in the Mahabharata narrative.

Meaning

The joy and devotion of the charioteers exemplify the spirit needed when serving leaders.

Application

It teaches us the importance of enthusiasm and dedication in executing our responsibilities.