Mahabharata Udyoga Parva – ततस तां पतितां दृष्ट्वा संरम्भी सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

ततस तां पतितां दृष्ट्वा संरम्भी सत्यविक्रमः
बाहुभ्यां परिजग्राह समुपेत्य वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s impulsive response to a significant event involving a fallen figure.

Translations

English Translation

Upon seeing her fall, the valiant and steadfast Bhima rushed toward her, embracing her tightly, demonstrating his unwavering support and protection.

हिंदी अनुवाद

उसे गिरते देख, साहसी और दृढ़ भिमा तेजी से उसकी ओर बढ़ा, उसे कसकर गले लगाया, अपने अडिग समर्थन और सुरक्षा का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This moment showcases Bhima’s character and his immediate instinct to protect those he cares for, reflecting themes of loyalty.

Meaning

The verse illustrates the power of companionship and the instinctual need to support loved ones in distressful situations.

Application

It encourages us to act swiftly in support of our loved ones when they are in need, reinforcing bonds of friendship.