Mahabharata Udyoga Parva – शस्त्रावभृथम आप्तानां धरुवं वासस तरिविष्टपे

Shloka (श्लोक)

शस्त्रावभृथम आप्तानां धरुवं वासस तरिविष्टपे
मुदा नूनं परपश्यन्ति शुभ्रा हय अप्सरसां गणाः

⚡ Quick Meaning

Those skilled in weaponry are recognized in heaven by the celestial beings.

Translations

English Translation

This shloka describes how the celestial beings, the Apsaras, watch with joy those who are adept in the art of warfare. It emphasizes that profound skill in arms elevates one’s recognition in the heavens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि स्वर्ग में अप्सराएँ उन लोगों को खुशी से देखती हैं, जो शस्त्रों के कौशल में निपुण होते हैं। यह दर्शाता है कि शस्त्रों में दक्षता स्वर्ग में पहचान बढ़ाती है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this shloka highlights the importance of martial skills and how they influence divine acknowledgement.

Meaning

This verse signifies that excellence in military skills not only brings glory on earth but also in the spiritual realms.

Application

This teaching encourages individuals to strive for excellence in their fields, as recognition comes from dedication and skill.