Mahabharata Vana Parva – परत्य आदित्यं च नः सर्वे मृगा घॊरप्रवादिनः

Shloka (श्लोक)

परत्य आदित्यं च नः सर्वे मृगा घॊरप्रवादिनः
धवजेषु च निलीयन्ते वायसास तन न शॊभनम

⚡ Quick Meaning

Even the creatures are unsettled and the omens are dire.

Translations

English Translation

All creatures sense the presence of an ominous threat, as none dare approach the flags. The atmosphere is charged with fear and foreboding, signaling trouble ahead.

हिंदी अनुवाद

सभी जीवों को एक गंभीर खतरे की मौजूदगी का एहसास होता है, क्योंकि कोई भी ध्वज के करीब नहीं जाता। माहौल भय और आशंका से भरा है, जो आगे की समस्याओं का संकेत देता है।

Commentary

Context

This moment sets the stage for significant events unfolding in the Mahabharata, emphasizing the weight of foreboding.

Meaning

The shloka illustrates that nature responds and warns us about potential dangers through signs and omens.

Application

Being attentive to the signs around us can guide our decisions and help us navigate life’s uncertainties.