Mahabharata Drona Parva – मध्यं दिनम अनुप्राप्तॊ गभस्तिशतसंवृतः

Shloka (श्लोक)

मध्यं दिनम अनुप्राप्तॊ गभस्तिशतसंवृतः
यथादृश्यत घर्मांशुस तथा दरॊणॊ ऽपय अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the sun’s position and its effects during battle.

Translations

English Translation

The verse describes how, when the sun reaches its zenith, its scorching rays become almost invisible but still exert significant heat and impact, similar to how warriors like Dronacharya wield hidden power during clashes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे जब सूरज अपने उच्चतम स्थान पर पहुँचता है, तो उसकी तेज़ किरणें लगभग अदृश्य हो जाती हैं लेकिन फिर भी महत्वपूर्ण गर्मी और प्रभाव पैदा करती हैं, जैसे कि योद्धा द्रोणाचार्य लड़ाई में छिपी शक्ति का प्रयोग करते हैं।

Commentary

Context

This line in the Drona Parva illustrates the strategic advantages of soldiers in relation to time and nature in warfare.

Meaning

The metaphorical comparison between the sun and warriors emphasizes that strength may not always be visible but can be felt through actions and strategies.

Application

This teaches that true strength and impact may not always be outwardly apparent but play an essential role in achieving missions.