Mahabharata Udyoga Parva – नयस्तमानॊ ऽसमि भक्तॊ ऽसमि शिष्यस तवद्धितकृत तथा

Shloka (श्लोक)

नयस्तमानॊ ऽसमि भक्तॊ ऽसमि शिष्यस तवद्धितकृत तथा
निदेशवशवर्ती च भवन्तं शरणं गतः

⚡ Quick Meaning

I am an obedient devotee, a student entrusted to you, and I seek refuge in your guidance and authority.

Translations

English Translation

This shloka expresses devotion and submission, underlining the significance of guidance and mentorship in both spiritual and educational contexts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भक्ति और समर्पण की भावना को अभिव्यक्त करता है, जो आध्यात्मिक और शैक्षिक संदर्भों में मार्गदर्शन और गुरु-शिष्य के संबंध के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the philosophical backdrop of the Mahabharata, this moment emphasizes the principles of respect, loyalty, and the importance of seeking wisdom from those more knowledgeable.

Meaning

This highlights the dynamics of trust and reliance necessary for effective education and spiritual growth, fostering a culture of learning.

Application

This illustrates the enduring value of mentorship in our lives, reminding us to be both students and guides within our own circles of influence.