Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मश च निहतॊ यत्र लॊकनाथः परतापवान

Shloka (श्लोक)

भीष्मश च निहतॊ यत्र लॊकनाथः परतापवान
शिखण्डिनं समासाद्य मृगेन्द्र इव जम्बुकम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the fierce battle where Bhishma is defeated, highlighting the gravity of the moment.

Translations

English Translation

The verse conveys a significant turning point in the battle where Bhishma, a key warrior and elder statesman, has been defeated by Shikhandi, invoking the imagery of a lion hunting its prey, underscoring the impact of strategic warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है जहाँ भीष्म, एक प्रमुख योद्धा और वरिष्ठ नेता, शिखंडी द्वारा पराजित होते हैं, जो शिकार की कल्पना करता है, यह रणनीतिक युद्ध की प्रभाव की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a pivotal moment in the Kurukshetra war, marking the fall of Bhishma at the hands of Shikhandi.

Meaning

It emphasizes the themes of destiny and the role of strategic decisions in warfare that lead to significant outcomes.

Application

This shloka reminds us of the unpredictability of life and the importance of adapting strategies to overcome formidable challenges.