Mahabharata Udyoga Parva – यानि मिथ्याभिशस्तानां पतन्त्य अश्रूणि रॊदताम

Shloka (श्लोक)

यानि मिथ्याभिशस्तानां पतन्त्य अश्रूणि रॊदताम
तानि पुत्रान पशून घनन्ति तेषां मिथ्याभिशासताम

⚡ Quick Meaning

False accusations lead to sorrow and suffering.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that when false accusations are made, tears of grief are shed. The consequences of such falsehoods bring suffering not only upon offspring but also among animals, reflecting the widespread impact of deceit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब झूठे आरोप लगाए जाते हैं, तो दुख के आंसू बहाए जाते हैं। ऐसे झूठ के परिणाम न केवल संतान पर बल्कि पशुओं पर भी दुख लाते हैं, जो धोखे के व्यापक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the ramifications of false accusations, showcasing the sorrow they create and their broader impact on society.

Meaning

It teaches the detrimental effect of untruths on personal and communal relationships, highlighting the emotional toll borne by the innocent.

Application

This shloka encourages individuals to practice truthfulness and avoid making baseless claims that can lead to suffering.