Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ भगवान देवः समयन्न इव निरीक्ष्य ताम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ भगवान देवः समयन्न इव निरीक्ष्य ताम
उवाच नियमज्ञां तां सान्त्वयन्न इव भारत

⚡ Quick Meaning

The divine being, observing her, spoke words of comfort.

Translations

English Translation

Upon hearing her words, the divine being, observing her situation, spoke with compassion to the knowledgeable one regarding rules.

हिंदी अनुवाद

उसकी बात सुनकर, भगवान ने उसकी स्थिति को देखकर नियमों के ज्ञान वाली महिला को दया से वाणी दी।

Commentary

Context

This shloka underscores the feedback of divine beings when approached earnestly for guidance, demonstrating mercy.

Meaning

The interaction shows how the divine presence recognizes sincere inquiries and provides insights with kindness.

Application

When seeking help, we should be aware that sincere requests will be met with positivity and support from higher energies.