Mahabharata Vana Parva – एषा तावद अबुद्धीनां गतिर उक्ता युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

एषा तावद अबुद्धीनां गतिर उक्ता युधिष्ठिर
अतः परं जञानवतां निबॊध गतिम उत्तमाम

⚡ Quick Meaning

This describes the fate of the uninformed and directs the knowledgeable towards a superior path.

Translations

English Translation

This verse offers insight into the predicament of those lacking awareness. It suggests that while simple paths may suit the ignorant, true wisdom lies in recognizing and pursuing more noble and elevated destinies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जागरूकता की कमी वाले लोगों की स्थिति का ज्ञान देता है। यह बताता है कि सरल मार्ग अज्ञानियों के लिए उपयुक्त हो सकते हैं, लेकिन सच्ची बुद्धि का अर्थ है अधिक महान और उन्नत गंतव्यों को पहचानना और उनका अनुसरण करना।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of knowledge, particularly in guiding destinies within the context of moral dilemmas.

Meaning

The teaching here is that awareness and wisdom are integral to navigating life’s complexities successfully.

Application

Encouraging self-awareness and intellectual growth can lead individuals to more fulfilling and ethical choices in their lives.