Shloka (श्लोक)
न मृतॊ जयते शत्रूञ जीवन भद्राणि पश्यति
मृतस्य भद्राणि कुतः कौरवेय कुतॊ जयः
न कालॊ ऽदय विषादस्य भयस्य मरणस्य वा
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the nature of life and death, asserting that life must be valued greater than victory.
Translations
English Translation
The shloka expresses that the living can see auspiciousness, whereas the dead cannot. It questions the worth of victory when faced with the inevitability of death, suggesting that grief and fear overshadow the importance of winning battles.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि जीवित को शुभता दिखती है, जबकि मृत को नहीं। यह इस बात पर सवाल उठाता है कि जीत का क्या महत्व है जब मृत्यु की अनिवार्यता का सामना करना पड़ता है, जिससे यह दिखाई देता है कि दुःख और भय जीतने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं।
Commentary
Context
This verse is situated in the narrative where warriors contemplate their motivations in the face of impending conflict and loss in the Vana Parva.
Meaning
The essence of this shloka highlights existential realities, emphasizing that true bravery is found in cherishing life rather than merely seeking success in combat.
Application
This teaches us to prioritize life and wellness over superficial achievements, inspiring a deeper understanding of our actions.
