Mahabharata Vana Parva – परिष्वज्याब्रवीच चैनं भुजाभ्यां स महाभुजः

Shloka (श्लोक)

परिष्वज्याब्रवीच चैनं भुजाभ्यां स महाभुजः
उत्तिष्ठ राजन किं शेषे कस्माच छॊचसि शत्रुहन
शत्रून परताप्य वीर्येण स कथं मर्तुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful warrior urging his leader to rise in honor and facing adversaries boldly.

Translations

English Translation

In this shloka, a mighty warrior embraces his king and encourages him to rise and not dwell on past fears, questioning how he can wish for death when there are enemies to confront with valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक महान योद्धा अपने राजा को गले लगाकर उसे उठने के लिए प्रोत्साहित करता है, और भूतपूर्व भय पर विचार न करने की सलाह देता है, यह सवाल उठाते हुए कि वह शत्रुओं का सामना करने की इच्छा कैसे कर सकता है।

Commentary

Context

This occurs in a pivotal moment of leadership in the Vana Parva, as the leader faces doubts about courage and commitment amidst adversity.

Meaning

The shloka emphasizes determination, fostering inner strength to conquer fears and face challenges head-on.

Application

It teaches us to embrace our duties with courage and not succumb to despair when faced with difficulties.